Sheet Pan Maple Mustard Chicken Thighs and Red Cabbage