Mini Cherry-Vanilla Sherbet Sandwiches